Oh..ok. I get it.. yeah, that does make sense then. And now that I know that I finally found out why there is this funny little turtle-button in Transmission to limit speeds with just one click
Thanks a lot for your help, I (and my flatmates

really appreciate it!