Transmission

I don't understand why you don't want to use transmission-remote.

They do exactly want you want here:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=892148

You just have to install transmission-cli and the you will have the transmission-remote command which allows you to get information from the ...