Transmission

Ok, here's my solution .
My files were stored on an external drive named EXTERNAL. So the path to the files was /Volumes/EXTERNAL/Somefile...
Then all of a sudden I have discovered that in the Volumes folder there's an empty folder called EXTERNAL, and the real drive is mounted to /Volumes/EXTERNAL ...