Transmission

I guess you could use something like ScriptSaver to automatically disable limits when the screensaver starts.
You would still have to check for other programs running, eg: streaming apps such Spotify that wouldn't have enough download bandwidth if Transmission is at full upload speed. (On a ADSL ...