Transmission

i've found the solution that worked for me and actually solved the problem of running transmission-daemon as 'nobody' was to change ownership on the following folders:

sudo chown -R nobody.nogroup /etc/transmission-daemon
sudo chown -R nobody.nogroup /var/lib/transmission-daemon

and of course ...