Transmission

For any historians or other web surfers researching similar problems:

Try disabling μTP (uTP) in Transmission and try again. Your client’s μTP implementation may be old (especially if you are using a Debian derivative) and cause compatibility problems with newer clients.