Transmission

I have the exact same issue, Big Sur 11.6, M1, Transmission 3.0 No port forwarding. Funny thing is, it sometimes works, if I let it sit for ages. But not always. Common issue is: it will download for a little while, then stop dead. Stopping, relaunching the app makes it download everything anew. Tri...