I did a quick search of the forums and this feature seems to already be in the Mac release. It would be great to have it in the GTK+ one too.
In any case, I'm happy to see Transmission as the default bittorrent application in Ubuntu Hardy, it's a great app. Nice work devs

.