Today I downloaded the latest nightly and I am going to check the missing data with it. My first observations:
a) The speed fluctuates a lot and therefor the ETA of a download.
b) I am having only one torrent download concurrently. The total download/upload speed at the top of the window is different to the one that appears for at the bottom of the downloading torrent.
e.g. Total download / upload speed 17.5KB/s / 15.3 KB/s (this is consistent with activity monitor). This does not affect the download stats.
At torrent level it is 2.8KB/s / 2.6KB/s
Question: I doubt that this is overhead, what is transmission using that bandwidth for if not contributing to torrent download?
I am unable to comment on the amount of data downloaded right now. I'll wait for the download to complete. It might take a long time due to the speed.
1 hour later
If I look at only the total download stats against the actual download for a particular torrent, I see that the "data leakage / loss" seems to be less. But there is a problem with the download / upload speed, see observation B above. I am reverting to 1.22 since this is affecting my download quota with the service provider. Of course i will test nightly builds when new related patches are available.