Would it be possible to extend the current group information with computed Session transfer and Session ratio ?
They could be displayed at the same place as the "Total per group Ratio / Transfer speeds" and rotated by clicking just as it is implemented now, possibly distinguished by a proper icon or a different color scheme [see picture]
And thanks for Transmission, one of the slickiest app on Mac !