Hi, I'm using Transmission 2.92 (14714) on Fedora 26 and often switch between two keyboard layouts : AZERTY first in the list and BÉPO second.
I noticed that Transmission keyboard shortcuts always react as if the first layout in the list was the one currently used, whether this is true or not, though it uses the right layout when typing in the search box.
As an example, with AZERTY first in the list but BÉPO currently used. typing Ctrl + A exits Transmission because the AZERTY "Q" and the BÉPO "A" share the same physical key on the keyboard.