When you click on the Rename file... it highlights the entire file name including the .ext part.
Within mac OS this is not how it is done. When you right click Rename or just double click on the file name it only highlights the actual file name not the extension part.