I've been using Transmission to download and seed torrents for years and now all of a sudden I can't seed anything

Some introductory information:
ISP: At&t U-verse Broadband
Router: 2 Wire 3800HGV-B (modem + wireless gateway)
System: Macbook Pro, OS 10.6.4 (networked wirelessly)
Here's what I've tried:
-My Mac firewall is, and has been, shut off.
-Transmission is, and has been, set to Automatically Map Port, enabling NAT-PMP.
-Typing the port shown in my Transmission preferences into CanYouSeeMe.org results in this Error:
Error: I could not see your service on 99.66.147.144 on port (52033)
Reason: Connection timed out
-Going to PortForward.com for instructions on my router doesn't give specific instructions on enabling port forwarding with Transmission. I followed the default guide and created an exception in my modem/router's firewall for the "user defined application" I called "Trans" which covers the ports between 49152 and 65535 on both TCP and UDP protocols. Still, when I choose a port in Transmissions within that range it still comes up closed and I can't seed any of my torrents

-In case it helps, here is my Debug Message Log when I filter "forwarding":
2010-10-18 21:48:01 -0700 natpmp.c:70 [Info] Port Forwarding (NAT-PMP): initnatpmp succeeded (0)
2010-10-18 21:48:01 -0700 natpmp.c:70 [Info] Port Forwarding (NAT-PMP): sendpublicaddressrequest succeeded (2)
2010-10-18 21:48:01 -0700 upnp.c:105 [Debug] Port Forwarding (UPnP): upnpDiscover failed (errno 2 - No such file or directory)
2010-10-18 21:48:01 -0700 upnp.c:125 [Debug] Port Forwarding (UPnP): UPNP_GetValidIGD failed (errno 0 - Unknown error: 0)
2010-10-18 21:48:01 -0700 upnp.c:128 [Debug] Port Forwarding (UPnP): If your router supports UPnP, please make sure UPnP is enabled!
2010-10-18 21:48:01 -0700 port-forwarding.c:95 [Info] Port Forwarding: State changed from "Not forwarded" to "Starting"
2010-10-18 21:48:09 -0700 natpmp.c:75 [Debug] Port Forwarding (NAT-PMP): readnatpmpresponseorretry failed. natpmp returned -7 (the gateway does not support nat-pmp); errno is 61 (Connection refused)
2010-10-18 21:48:09 -0700 port-forwarding.c:95 [Info] Port Forwarding: State changed from "Starting" to "???"
I've been trying to resolve this for over a week and I have no idea what else I can try. I would be eternally grateful if you guys could offer me some advice or tell me where I might look.