Torrent Inspector Files tab covers other tabs etc.

[rakudaniku]

Info
When I click on the Files tab in the Torrent Inspector the area that contains the files listed moves up ~40 px and covers all the other tabs except for the leftmost edge of the General Info tab and the rightmost edge of the Options tab. When those are clicked it goes to those tabs but the text of those, and all the other tabs, are now ~40 px higher up then expected. This stays there until the application is restarted.

Repro Steps
   1. Right click on any listed torrent and select "Show Inspector" or select a torrent and hit command + i.
   2. Click on the Files tab.
   3. The bug is now active.
   4. To get to the other tabs press tab sticking out on the left or right side of the now covered row of tabs.
   5. bug still in effect on the other tabs.

Expected occurrence
Normality. The list of files should be where they are suposed to be (and all the other tabs act normally for that matter).

Actual occurrence

The bug starts here:
...and stays in effect for all the others:

Impact on user
Can't view other tabs in the Torrent Inspector and the other tabs get affected as well...

Repro success-rate
100%

Version(s) used/tested
2.22

[livings124]

User banned + post locked.

Transmission is not to be used for piracy. Please do not use it.