Transmission

How would one go about adding adding a second user, or perhaps allowing the adding of torrents via guest access and only deleting via logging in?

Not possible with current state. I would give them access to drop files in watch directory and store the completed torrents in an accessible location.