OK, so I managed to find this option in the menus and selected it for the afflicted torrent. The progress bar has now turned yellow but there is no indication of anything else happening. There is no "percentage verified" indicator for example. There is no "waiting to..." text. There is no "verifying" text. That torrent appears to be frozen. Apart from turning yellow, there's no indication that any verification is taking place. The "Error: Input/output error..." text is still displayed below the progress bar.
Is this normal? How long should I wait before concluding that it's not working? Does it usually work? Is there something else I have to do? A clue or two would be most welcome.
UPDATE:
Not finding any answers I decided to try something: just shut down Transmission and start it again. Not sure why, but this seemed to fix the problem. I still don't understand what happened or why Verify Local Data seemed to do nothing. However, my transfer is live again and should complete in a month or two
