I assume the process is the same no matter the platform?
In uTorrent you can select all the torrents, right-click to get Properties, paste in new URL, and you're done.
Can't find similar in Transmission.
Opening each file in a text editor is a non-starter.
Help?