I have created a small utility that can remote add torrent files remotely from your MacOSX. This is the only thing this utility does, so it's very lightweight, it's designed to just be there when you want to double click a torrent file and just add it to your transmission server.
It's open source and binary for Snow Leopard is available here: http://opensource.purplescout.se/projec ... sionremote
It works for me, but please report bugs and problems with the utility if you use it
