Is it possible, either by button, context menu, or keyboard shortcut (something like cmd-delete), to delete a torrent's media while clearing it from Transmission?
Vuze/Azureus, which I'm in the process of switching from, gives you the option of removing just from the library (which appears to be Transmission's default Delete behavior), or deleting from the library and sending the downloaded files to the Trash.