Until the bug 1753 got fixed, my only works around is select fews files to be downloaded at a time.
Like if a season pack got 20 episodes, i just select 2,3 of them. let it finish and select more. This way, transmission never hangs up on quit like before.