I've found another issue with Transmission 1.75 on 10.6.1 - when I select multiple torrent files and drop them on the app icon in the dock, the program stalls for a while (5-15sec) and then presents *one* torrent file. When I used Leopard it would stack all the files neatly in sequence.
(this is only minor compared to the other issues described here, but still)